《歌詞和訳》 은채(DIA)-기억할게요(覚えています)
은채(ウンチェ)(DIA)-기억할게요(覚えています)
作詞:은채 作曲:예빈
EP『Happy Ending』
ソルジキ チョグム トゥリョウォ
솔직히 조금 두려워
正直少し怖いの
セロウン ファンギョングァ ナッソットン イ コンガンド
새로운 환경과 낯설었던 이 공간도
新しい環境と初めて見たこの空間も
アジグン ナン オリョソ
아직은 난 어려서
まだ私は幼いから
チャック ソトゥルン マウメ ピョヒョンド モテッソ
자꾸 서투른 마음에 표현도 못 했어
不器用で上手く気持ちを表すことも出来なかった
オルマナ ソルレッヌンジ モルラ
얼마나 설레었는지 몰라
どれだけときめいたか分からない
ナン メイル バムマダ ジャムル ソルチョッヌンジ モルラ
난 매일 밤마다 잠을 설쳤는지 몰라
どれだけ寝そびれたか分からない
パンガウォヨ イ マルル オルマナ ヨンスペッヌンジ
반가워요 이 말을 얼마나 연습했는지
「会えて嬉しいです」この言葉をどれだけ練習したか
チグムド シムジャンイ トジル ゴンマン ガトゥン キブニャ
지금도 심장이 터질 것만 같은 기분야
今も心臓が爆発しそうな気分なの
コマウォヨ イロッケ ナル ファナゲ パンギョジュオソ
고마워요 이렇게 날 환하게 반겨주어서
ありがとう こんな風に私を明るく迎え入れてくれて
キオカルケ チャバジュン ノエ トゥ ソン イッチ アヌルケ
기억할게 잡아준 너의 두 손 잊지 않을게
覚えてるから 握ってくれたあなたの手は忘れないから
イゴ ハナマン ヤクソケジュォヨ
이거 하나만 약속해줘요
一つだけ約束してください
ヨンウォントロク ネ イッソジュゲッタヌン マル
영원토록 내 곁에 있어주겠다는 말
ずっと私の隣にいてくれることを
パンガウォヨ イ マルル オルマナ ヨンスペッヌンジ
반가워요 이 말을 얼마나 연습했는지
「会えて嬉しいです」この言葉をどれだけ練習したか
チグムド シムジャンイ トジル ゴンマン ガトゥン キブニャ
지금도 심장이 터질 것만 같은 기분야
今も心臓が爆発しそうな気分なの
コマウォヨ イロッケ ナル ファナゲ パンギョジュオソ
고마워요 이렇게 날 환하게 반겨주어서
ありがとう こんな風に私を明るく迎え入れてくれて
キオカルケ チャバジュン ノエ トゥ イッチ アヌルケ
기억할게 잡아준 너의 두 손 잊지 않을게
覚えてるから 握ってくれたあなたの手を忘れないから
ヨンウォニ アムマン パラボゴ イッスルケ
영원히 앞만 바라보고 있을게
永遠に前だけを見続けるから
