《歌詞和訳》 예빈(イェビン)(DIA)－널 기다려(あなたを待ってるの)
예빈(イェビン)(DIA)널 기다려(あなたを待ってるの)
作詞・作曲:예빈
EP『Happy Ending』
パンボクドゥェヌン ハル ソゲソド
반복되는 하루 속에서도
繰り返す1日の中でも
ナヌン ノル センガカゴ イッヌンデ
나는 널 생각하고 있는데
私はあなたのことを思っているのに
アジグン タビ アン ナワ
아직은 답이 안 나와
まだ答えが出ないの
ウルリジ アンヌン チョヌァ ノン デチェ ムォ ラヌンジ
울리지 않는 전화 넌 대체 뭘 하는지
鳴らない電話 大体あなたが何をしてるのか
トデチェ アル スガ オプチャナ
도대체 알 수가 없잖아
一体全体分かるわけがないでしょ
ウェ ナ ホンジャ ヒミ トゥヌンジ
왜 나 혼자 힘이 드는지
どうして私は一人で苦しんでるのか
ノ ナム センガク オムヌン ゴッ ガッタ
넌 아무 생각 없는 것 같아
あなたは考えてすらいないみたい
メイル バム ノル キダリョ オヌルド ナ ホンジャ
매일 밤 널 기다려 오늘도 나 혼자
毎晩あなたを待ってるの 今日も私一人で
ニ センガゲ チャム モッ トゥヌン バミヤ
네 생각에 잠 못 드는 밤이야
あなたのことを思うと夜も眠れないの
ハジマン カックムシク ウルリヌン チョヌァエ
하지만 가끔씩 울리는 전화에
だけどね 時々鳴る電話で
ット ウッスム チッコ イッソ ナヌン パボンガ ブァ
또 웃음 짓고 있어 나는 바본가 봐
また笑ってるの 私バカみたいでしょ
チョンシノムヌン ハル ソゲソ ノヌン ナルル
정신없는 하루 속에서 너는 나를
気が気じゃない1日の中であなたは私のことを
センガカゴ イッキヌン ハルッカ
생각하고 있기는 할까
考えてたりするのかな
ウェ ナ ホンジャ ヒミ トゥヌンジ
왜 나 혼자 힘이 드는지
どうして私が一人で苦しんでるのか
ノン アム センガク オムヌン ゴッ ガッタ
넌 아무 생각 없는 것 같아
あなたは考えてすらいないみたい
メイル バム ノル キダリョ オヌルド ナ ホンジャ
매일 밤 널 기다려 오늘도 나 혼자
毎晩あなたを待ってるの 今日も私一人で
ニ センガゲ チャム モッ トゥヌン バミヤ
네 생각에 잠 못 드는 밤이야
あなたのことを思うと夜も眠れないの
ハジマン ットタシ ウルリヌン チョヌァエ
하지만 또다시 울리는 전화에
だけどね また鳴る電話で
ナド モルレ ウッコ インヌン パボ ガトゥン ナ
나도 몰래 웃고 있는 바보 같은 나
私もこっそり笑ってるの バカみたいでしょ
ニ マムル チョンマル モルゲッソ
네 맘을 정말 모르겠어
あなたの気持ちが本当にわからない
ナル チョアハギン ハヌンゴンジ
날 좋아하긴 하는 건지
私のことが好きなのかどうか
ニ マムル ボヨジュォ
네 맘을 보여줘
あなたの気持ちを教えて
イジェ クマン ヘッカルリゲヘ
이제 그만 헷갈리게 해
もううやむやにするのはやめて
メイル バム ノル キダリョ オヌルド ナ ホンジャ
매일 밤 널 기다려 오늘도 나 혼자
毎晩あなたを待ってるの 今日も私一人で
ニ センガゲ チャム モッ トゥヌン バミヤ
네 생각에 잠 못 드는 밤이야
あなたのことを思うと夜も眠れないの
ハジマン ハン ボン ト ウルリヌン チョヌァエ
하지만 한 번 더 울리는 전화에
だけどね もう一回鳴る電話で
ット ナ ホンジャ ウッコ イッチャナ オットッケ
또 나 혼자 웃고 있잖아 어떡해
また一人で笑っちゃうの どうしようね
《歌詞和訳》 은채(DIA)-기억할게요(覚えています)
은채(ウンチェ)(DIA)-기억할게요(覚えています)
作詞:은채 作曲:예빈
EP『Happy Ending』
ソルジキ チョグム トゥリョウォ
솔직히 조금 두려워
正直少し怖いの
セロウン ファンギョングァ ナッソットン イ コンガンド
새로운 환경과 낯설었던 이 공간도
新しい環境と初めて見たこの空間も
アジグン ナン オリョソ
아직은 난 어려서
まだ私は幼いから
チャック ソトゥルン マウメ ピョヒョンド モテッソ
자꾸 서투른 마음에 표현도 못 했어
不器用で上手く気持ちを表すことも出来なかった
オルマナ ソルレッヌンジ モルラ
얼마나 설레었는지 몰라
どれだけときめいたか分からない
ナン メイル バムマダ ジャムル ソルチョッヌンジ モルラ
난 매일 밤마다 잠을 설쳤는지 몰라
どれだけ寝そびれたか分からない
パンガウォヨ イ マルル オルマナ ヨンスペッヌンジ
반가워요 이 말을 얼마나 연습했는지
「会えて嬉しいです」この言葉をどれだけ練習したか
チグムド シムジャンイ トジル ゴンマン ガトゥン キブニャ
지금도 심장이 터질 것만 같은 기분야
今も心臓が爆発しそうな気分なの
コマウォヨ イロッケ ナル ファナゲ パンギョジュオソ
고마워요 이렇게 날 환하게 반겨주어서
ありがとう こんな風に私を明るく迎え入れてくれて
キオカルケ チャバジュン ノエ トゥ ソン イッチ アヌルケ
기억할게 잡아준 너의 두 손 잊지 않을게
覚えてるから 握ってくれたあなたの手は忘れないから
イゴ ハナマン ヤクソケジュォヨ
이거 하나만 약속해줘요
一つだけ約束してください
ヨンウォントロク ネ イッソジュゲッタヌン マル
영원토록 내 곁에 있어주겠다는 말
ずっと私の隣にいてくれることを
パンガウォヨ イ マルル オルマナ ヨンスペッヌンジ
반가워요 이 말을 얼마나 연습했는지
「会えて嬉しいです」この言葉をどれだけ練習したか
チグムド シムジャンイ トジル ゴンマン ガトゥン キブニャ
지금도 심장이 터질 것만 같은 기분야
今も心臓が爆発しそうな気分なの
コマウォヨ イロッケ ナル ファナゲ パンギョジュオソ
고마워요 이렇게 날 환하게 반겨주어서
ありがとう こんな風に私を明るく迎え入れてくれて
キオカルケ チャバジュン ノエ トゥ イッチ アヌルケ
기억할게 잡아준 너의 두 손 잊지 않을게
覚えてるから 握ってくれたあなたの手を忘れないから
ヨンウォニ アムマン パラボゴ イッスルケ
영원히 앞만 바라보고 있을게
永遠に前だけを見続けるから
《歌詞和訳》 L.U.B(DIA)-13월32일(13月32日)
L.U.B(DIA)-13월32일(13月32日)
作詞:제니,은진,은채 作曲:제니,은진,은채,똘아이박,피터팬
Single『First Miracle DIAID II』
ムスン マリエヨ ウェ クロッケ ナル ブァヨ
무슨 말이에요 왜 그렇게 날 봐요
どういうことですか どうしてそんな風に私を見るんですか
イデロ ックチミョン アンドゥェ
이대로 끝이면 안돼
このままじゃ終われないの
トラソジ マヨ ト モロジジ マヨ
돌아서지 마요 더 멀어지지 마요
振り返らないでください もう離れないでください
チョ モリ ヒミヘジョ イジェン アンニョン
저 멀리 희미해져 이젠 안녕
遠くにぼやけていく もうさよなら
オスルロンゴリヌン イビョル クリムジャ slow
어슬렁거리는 이별 그림자 slow
うろうろする別れの影 slow
ウリ カチ ハムッケ マンドゥン チュオクゴリロ
우리 같이 함께 만든 추억거리로
私たち一緒に作った思い出に
イビョルン イェゴオプシ チャジャオヌン ソナギナ
이별은 예고없이 찾아오는 소나기나
別れは予告なしにやってくる夕立や
タルムオムネ オヌリ チナミョン
다름없네 오늘이 지나면
変わらないね 今日が過ぎたら
ニ センガゲ Everyday Everynight Everytime
네 생각에 Everyday Everynight everytime
あなたへの想いに Everyday Everynight everytime
メイル パム タルコマン チョヌァロ ソクサギョジュン ノ
매일 밤 달콤한 전화로 속삭여준 너
毎晩甘い電話で囁いてくれたあなた
マルロ ピョヒョンハル ス オプトン
말로 표현할 수 없던
言葉じゃ表せなかった
ウリエ サランド ネ プメ ナマインヌン
우리의 사랑도 내 품에 남아있는
私たちの愛も私の腕に残っている
ノエヒャンギワ フンジョクッカジ チュオグロ
너의 향기와 흔적까지 추억으로
あなたの香りと痕跡まで思い出に
タジョンヘットン イ ナムジャ チャガプケ シグン マルトゥ
다정했던 이 남자 차갑게 식은 말투
優しかったこの男 冷たくなった言葉遣い
ピョンソワ タルラ ボヨ ッタン サラム ガッタ
평소와 달라 보여 딴 사람 같아
いつもと違って見える 違う人みたい
オルムガトゥン イビョルル マラル ゴッ ガッテ
얼음같은 이 남자 이별을 말할 것 같애
凍ったようなこの男 別れを切り出すみたい
Oh no クロジ マヨ
Oh no 그러지 마요
Oh no そんなことしないでください
ムスン マリエヨ ウェ クロッケ ナル ブァヨ
무슨 말이에요 왜 그렇게 날 봐요
どういうことですか どうしてそんな風に私を見るんですか
イデロ ックチミョン アンドゥェ
이대로 끝이면 안돼
このまま終わったらだめなの
トラソジ マヨ ト モロジジ マヨ
돌아서지 마요 더 멀어지지 마요
振り返らないでください もう離れないでください
チョ モリ ヒミヘジョ イジェン アンニョン
저 멀리 희미해져 이젠 안녕
遠くにぼやけていく もうさよなら
イギチョギン ノヤ ウリエ オッカルリン マウム
이기적인 너야 우리의 엇갈린 마음
利己的なのはあなただよ 私たちのすれ違った気持ち
ウリガ ゴロッソットン ク キレ イウム
우리가 걸었었던 그 길의 이음
私たちが歩いてたあの道のつながり
チュリ イッタミョン クトロク ヒムドゥロッタミョン
줄이 있다면 그토록 힘들었다면
列があるのなら それほど辛かったなら
クトロク クレッソッタミョン クニャン カボリョ
그토록 그랬었다면 그냥 가버려
しかもそうだったなら ただ行ってしまって
Go way no way ノン ウェ ク コゲルル
Go way no way 넌 왜 그 고개를
Go way no way あなたはどうしてその顔を
ットルグゴ イッヌン ゴヤ ムスン マリラド チョメ
떨구고 있는 거야 무슨 말 이라도 좀 해
伏せているの 何でもいいから言ってよ
チャガウン マルロ ネ シムジャンウル オルリョジョ
차가운 말로 내 심장을 얼려줘
冷たい言葉で私の心臓を凍らせて
アム カムジョン オプソットン クッテロ トルリョジョ
아무 감정 없었던 그때로 돌려줘
何の感情もなかったあの時に戻らせて
タジョンヘットン イ ナムジャ チャガプケ シグン マルトゥ
다정했던 이 남자 차갑게 식은 말투
優しかったこの男 冷たくなった言葉遣い
ピョンソワ タルラ ボヨ ッタン サラム ガッタ
평소와 달라 보여 딴 사람 같아
いつもと違って見える 他の人みたい
オルムガトゥン イ ナムジャ イビョルル マラル ゴッ ガッテ
얼음같은 이 남자 이별을 말할 것 같애
凍ったようなこの男 別れを切り出すみたい
Oh no クロジ マヨ
Oh no 그러지 마요
Oh no そんなことしないでください
ムスン マリエヨ ウェ クロッケ ナル ブァヨ
무슨 말이에요 왜 그렇게 날 봐요
どういうことですか どうしてそんな風に私を見るんですか
イデロ ックチミョン アンドゥェ
이대로 끝이면 안돼
このまま終わったらだめなの
トラソジ マヨ ト モロジジ マヨ
돌아서지 마요 더 멀어지지 마요
振り返らないでください もう離れないでください
チョ モリ ヒミヘジョ イジェン アンニョン
저 멀리 희미해져 이젠 안녕
遠くにぼやけていく もうさよなら
オスルロンゴリヌン イビョル クリムジャ slow
어슬렁거리는 이별 그림자 slow
うろうろする別れの影 slow
ウリ カチ ハムッケ マンドゥン チュオクゴリロ
우리 같이 함께 만든 추억거리로
私たち一緒に作った思い出に
イビョルン イェゴオプシ チャジャオヌン ソナギナ
이별은 예고없이 찾아오는 소나기나
別れは予告なしにやってくる夕立や
(ネ アネ ノルル ボネド)
(내 안에 너를 보내도)
(私の中にあなたを送っても)
タルムオムネ オヌリ チナミョン チュオクゴリロ
다름없네 오늘이 지나면 추억거리로
変わらないね 今日が過ぎたら思い出に
ニガ ヘットン モドゥン マルドゥル
네가 했던 모든 말들
あなたが言ったこと全部
ウリ ハムッケ ヘットン シガン
우리 함께 했던 시간
私たちが一緒に過ごした時間
ト イサンウン ミッチアナ イジェン チウォ
더 이상은 믿지않아 이젠 지워
これ以上は信じない もう消し去るから
ムスン マリエヨ ウェ クロッケ ナル ブァヨ
무슨 말이에요 왜 그렇게 날 봐요
どういうことですか どうしてそんな風に私を見るんですか
イデロ ックチミョン アンドゥェ
이대로 끝이면 안돼
このまま終わったらだめなの
トラソジ マヨ ト モロジジ マヨ
돌아서지 마요 더 멀어지지 마요
振り返らないでください もう離れないでください
チョ モルリ ヒミヘジョ イジェン アンニョン
저 멀리 희미해져 이젠 안녕
遠くにぼやけていく もうさよなら
